🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.032.04

Rigveda · Mandala 1, Sukta 32 · Verse 1.32.4

rigvedamandala-1sukta-32हिरण्यस्तूप आङ्गिरसःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

यदि॒न्द्राह॑न्प्रथम॒जामही॑ना॒मान्मा॒यिना॒ममि॑नाः॒ प्रोत मा॒याः । आत्सूर्यं॑ ज॒नय॒न्द्यामु॒षासं॑ ता॒दीत्ना॒ शत्रुं॒ न किला॑ विवित्से

yadindrāhanprathamajāmahīnāmānmāyināmamināḥ prota māyāḥ ātsūryaṃ janayandyāmuṣāsaṃ tādītnā śatruṃ na kilā vivitse

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

If Indra first, like a foremost mortal, did not act by deceit upon us, and did not fashion falsehood — he produced the sun, generated the dawn; he did not allow the foe to come between them.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Inasmuch, Indra, as you have divided the first-born of the clouds, you have destroyed the delusions of the deluders, and then engendering the sun, the dawn, the firmament, you have not left an enemy (to oppose you).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

When, Indra, thou hadst slain the dragon's firstborn, and overcome the charms of the enchanters, Then, giving life to Sun and Dawn and Heaven, thou foundest not one foe to stand against thee.