🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.031.17

Rigveda · Mandala 1, Sukta 31 · Verse 1.31.17

rigvedamandala-1sukta-31हिरण्यस्तूप आङ्गिरसःअग्निःजगती१६१८ त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

म॒नु॒ष्वद॑ग्ने अङ्गिर॒स्वद॑ङ्गिरो ययाति॒वत्सद॑ने पूर्व॒वच्छु॑चे । अच्छ॑ या॒ह्या व॑हा॒ दैव्यं॒ जन॒मा सा॑दय ब॒र्हिषि॒ यक्षि॑ च प्रि॒यम्

manuṣvadagne aṅgirasvadaṅgiro yayātivatsadane pūrvavacchuce accha yāhyā vahā daivyaṃ janamā sādaya barhiṣi yakṣi ca priyam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Indra and Angiras, Agni, among men the Angiras moves forth to the ancient, purified dwelling. Bring down that divine birth, set it in order with the holy hymn; grant it favour and graciousness.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Pure Agni, who goes about (to receive oblations), go in your presence to the halll of sacrifice, as did Manu, and Aṅgiras, and Yayāti, and others of old; bring hither the divine person nages, seat them on the sacred grass, and offer them grateful (sacrifice).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

As erst to Manus, to Yayiti, Angiras, so Angiras! pure Agni! come thou to our hall Bring hither the celestial host and seat them here upon the sacred grass, and offer what they love.