Rigveda 1.031.10
Rigveda · Mandala 1, Sukta 31 · Verse 1.31.10
Vedic Classification
Sanskrit Original
त्वम॑ग्ने॒ प्रम॑ति॒स्त्वं पि॒तासि॑ न॒स्त्वं व॑य॒स्कृत्तव॑ जा॒मयो॑ व॒यम् । सं त्वा॒ रायः॑ श॒तिनः॒ सं स॑ह॒स्रिणः॑ सु॒वीरं॑ यन्ति व्रत॒पाम॑दाभ्य
tvamagne pramatistvaṃ pitāsi nastvaṃ vayaskṛttava jāmayo vayam saṃ tvā rāyaḥ śatinaḥ saṃ sahasriṇaḥ suvīraṃ yanti vratapāmadābhya
You, O Agni, are the wise ruler, you are our father, you make us mature; we are your born servants. Through you kings of hundreds and thousands, heroic and devoted, come to the covenant and to vigour.
You, Agni, are well disposed to us, you are our protector, you are the giver of life to us; we are your kinsmen. Uninjurable Agni, hundreds and thousands of treasures belong to you, who are the defender of pious acts and attended by good men.
Agni, thou art our Providence, our Father thou - we are thy brethren and thou art our spring of life. in thee, rich in good heroes, guard of high decrees, meet hundred, thousand treasures, O infallible!