🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.030.04

Rigveda · Mandala 1, Sukta 30 · Verse 1.30.4

rigvedamandala-1sukta-30आजीगर्तिः शुनःशेप स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः१-१६ इन्द्रः१७-१९ अश्विनौ२०-२२ उषाः१-१०१२-१५१७-२२ गायत्री११ पादनिचृद्गायत्री१६ त्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒यमु॑ ते॒ सम॑तसि क॒पोत॑ इव गर्भ॒धिम् । वच॒स्तच्चि॑न्न ओहसे

ayamu te samatasi kapota iva garbhadhim vacastaccinna ohase

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

May this one of yours sit down like a pigeon that has taken to the womb; may speech cut it asunder.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

This libation is (prepared) for you; you approach it as a pigeon his pregnant (mate), for on that account do you accept our prayer.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

This is thine own. Thou drawest near, as turns a pigeon to his mate: Thou carest too for this our prayer.