🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.024.06

Rigveda · Mandala 1, Sukta 24 · Verse 1.24.6

rigvedamandala-1sukta-24आजीगर्तिः शुनः शेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातःकः (प्रजापतिः)२ अग्निः३-५ सविता५ भगो वा६-१५ वरुणः६-१५ त्रिष्टुप्३-५ गायत्रीPhilosophical HymnCosmological HymnCreationCosmic Orderphilosophical-hymncosmological-hymncosmic-order

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

न॒हि ते॑ क्ष॒त्रं न सहो॒ न म॒न्युं वय॑श्च॒नामी प॒तय॑न्त आ॒पुः । नेमा आपो॑ अनिमि॒षं चर॑न्ती॒र्न ये वात॑स्य प्रमि॒नन्त्यभ्व॑म्

nahi te kṣatraṃ na saho na manyuṃ vayaścanāmī patayanta āpuḥ nemā āpo animiṣaṃ carantīrna ye vātasya praminantyabhvam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

There is no dominion of yours that does not reach them; neither strength nor host restrained them, the waters moved without pause when winds did not lessen them.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

These birds, that are flying (through the air), have not obtained, Varuṇa, your bodily strength or your prowess, or (are able to endure your) wrath; neither do these waters that flow increasingly, nor (do the gales) of wind, surpass your speed.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Ne'er have those birds that fly through air attained to thy high dominion or thy might or spirit; Nor these the waters that flow on for ever, nor hills, abaters of the wind's wild fury.