🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.190.07

Rigveda · Mandala 1, Sukta 190 · Verse 1.190.7

rigvedamandala-1sukta-190अगस्त्यो मैत्रावरुणिःबृहस्पतिःत्रिष्टुप्Wisdom HymnPrayer HymnKnowledgeSpeechwisdom-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

सं यं स्तुभो॒ऽवन॑यो॒ न यन्ति॑ समु॒द्रं न स्र॒वतो॒ रोध॑चक्राः । स वि॒द्वाँ उ॒भयं॑ चष्टे अ॒न्तर्बृह॒स्पति॒स्तर॒ आप॑श्च॒ गृध्रः॑

saṃ yaṃ stubho'vanayo na yanti samudraṃ na sravato rodhacakrāḥ sa vidvām̐ ubhayaṃ caṣṭe antarbṛhaspatistara āpaśca gṛdhraḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

They who bent down, the waters did not go to the ocean nor the rivulets their channels. The wise one struck both; Bṛhaspati brought in the streams and the vulture seized them.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

To whom praises (necessarily) proceed, as men (assemble round a master); as rivers, rolling between their banks, flow to the ocean; that wise Bṛhaspati greedy (after rain), and stationary in the midst, contemplates both (the ferry and the water).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

He to whom songs of praise go forth like torrents, as rivers eddying under banks flow sea-ward- Brhaspati the wise, the eager, closely looks upon both, the waters and the vessel.