🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.019.04

Rigveda · Mandala 1, Sukta 19 · Verse 1.19.4

rigvedamandala-1sukta-19मेधातिथिःकाण्वःअग्निर्मरुतश्चगायत्रीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

य उ॒ग्रा अ॒र्कमा॑नृ॒चुरना॑धृष्टास॒ ओज॑सा । म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि

ya ugrā arkamānṛcuranādhṛṣṭāsa ojasā marudbhiragna ā gahi

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He whose strength is fierce, whose might is like the sun, whose energy is unassailed — O Agni, come with the Maruts.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Who are fierce, and send down rain (arka, from arc to worship; āpo vā arkaḥ (Śatapatha Brāhmaṇa 10.6.5.2); hence, arka connotes water or rain), and are unsurpassed in strength; come, Agni with the Maruts.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

The terrible, who sing their song, not to be overcome by might: O Agni, with those Maruts come.