🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.186.11

Rigveda · Mandala 1, Sukta 186 · Verse 1.186.11

rigvedamandala-1sukta-186अगस्त्यो मैत्रावरुणिःविश्वे देवाःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इ॒यं सा वो॑ अ॒स्मे दीधि॑तिर्यजत्रा अपि॒प्राणी॑ च॒ सद॑नी च भूयाः । नि या दे॒वेषु॒ यत॑ते वसू॒युर्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम्

iyaṃ sā vo asme dīdhitiryajatrā apiprāṇī ca sadanī ca bhūyāḥ ni yā deveṣu yatate vasūyurvidyāmeṣaṃ vṛjanaṃ jīradānum

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

This light of yours be for us — sacrificial, life-giving and remaining. Whatever wealth is sought among the gods, the rich storehouse, this cattle-protecting desire is vigorous within us.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Objects of admiration, may that wealth-abounding effulgence which manifests itself amongst the gods, give animation to our existence, and (permanence to) our dwellings; that we may (thence) obtain food, strength, and long life.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

This is my reverent thought of you, ye Holy; may it inspire you, make you dwell among us,- Thought, toiling for the Gods and seeking treasure. May we find strengthening food in full abundance.