🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.183.05

Rigveda · Mandala 1, Sukta 183 · Verse 1.183.5

rigvedamandala-1sukta-183अगस्त्यो मैत्रावरुणिःअश्विनौत्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

यु॒वां गोत॑मः पुरुमी॒ळ्हो अत्रि॒र्दस्रा॒ हव॒तेऽव॑से ह॒विष्मा॑न् । दिशं॒ न दि॒ष्टामृ॑जू॒येव॒ यन्ता मे॒ हवं॑ नास॒त्योप॑ यातम्

yuvāṃ gotamaḥ purumīḷho atrirdasrā havate'vase haviṣmān diśaṃ na diṣṭāmṛjūyeva yantā me havaṃ nāsatyopa yātam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

You, Gótama, manly one, Atri the lovely chants the hymn here; the sacrificer offers the oblation. May not the region of the beasts be seen by us; let those who go forth not carry our prayer away.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Gotama, Purimiḷha, Atri, (each) offering oblations, invokes you for his protection; like unto a wayfarer, who (makes for his intended direction) by a straight (path) do you, Dasras, come (direct) to my invocation).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Gotama, Purumilha, Atri bringing oblations all invoke you for protection. Like one who goes strai ht to the point directed, ye Nasatyas, to mine invocation.