🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.181.04

Rigveda · Mandala 1, Sukta 181 · Verse 1.181.4

rigvedamandala-1sukta-181अगस्त्यो मैत्रावरुणिःअश्विनौत्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इ॒हेह॑ जा॒ता सम॑वावशीतामरे॒पसा॑ त॒न्वा॒३॒॑ नाम॑भिः॒ स्वैः । जि॒ष्णुर्वा॑म॒न्यः सुम॑खस्य सू॒रिर्दि॒वो अ॒न्यः सु॒भगः॑ पु॒त्र ऊ॑हे

iheha jātā samavāvaśītāmarepasā tanvā3 nāmabhiḥ svaiḥ jiṣṇurvāmanyaḥ sumakhasya sūrirdivo anyaḥ subhagaḥ putra ūhe

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Born here, assembled and constrained by the waters, their bodies stretched by names of their own, the victorious other, with a fair face, a hero from heaven, another blessed son offers a hymn.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Born here (in the middle region) and here (in the upper region), you are glorified together, as faultless in your forms and (perfect in) your own many excellences; one (of you) the victorious son (of the firmament), the devout (promoter) of sacred sacrifice, the other, the auspicious son of heaven, (each) upholds (the world).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Here sprung to life, they both have sung together, with bodies free from stain, with signs that mark them; One of you Prince of Sacrifice, the Victor, the other counts as Heaven's auspicious offspring.