🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.178.01

Rigveda · Mandala 1, Sukta 178 · Verse 1.178.1

rigvedamandala-1sukta-178अगस्त्यो मैत्रावरुणिःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

यद्ध॒ स्या त॑ इन्द्र श्रु॒ष्टिरस्ति॒ यया॑ ब॒भूथ॑ जरि॒तृभ्य॑ ऊ॒ती । मा नः॒ कामं॑ म॒हय॑न्त॒मा ध॒ग्विश्वा॑ ते अश्यां॒ पर्याप॑ आ॒योः

yaddha syā ta indra śruṣṭirasti yayā babhūtha jaritṛbhya ūtī mā naḥ kāmaṃ mahayantamā dhagviśvā te aśyāṃ paryāpa āyoḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

What indeed was born that Indra may have heard, by which the ancients stood up exalted? Let not our desire be increased; all your powers reach out to us with their common prosperity.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Inasmuch, Indra, as the praise by which you are (induced to bestow) protection on your adorers is heard (by all), therefore disappoint not the desire (that would raise us) to greatness; may I obtain, through your (favour), all things that are obtainable by man.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

IF, Indra, thou hast given that gracious hearing where with thou helpest those who sang thy praises. Blast not the wish that would exalt us may I gain all from thee, and pay all man's devotions.