🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.174.02

Rigveda · Mandala 1, Sukta 174 · Verse 1.174.2

rigvedamandala-1sukta-174अगस्त्यो मैत्रावरुणिःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

दनो॒ विश॑ इन्द्र मृ॒ध्रवा॑चः स॒प्त यत्पुरः॒ शर्म॒ शार॑दी॒र्दर्त् । ऋ॒णोर॒पो अ॑नव॒द्यार्णा॒ यूने॑ वृ॒त्रं पु॑रु॒कुत्सा॑य रन्धीः

dano viśa indra mṛdhravācaḥ sapta yatpuraḥ śarma śāradīrdart ṛṇorapo anavadyārṇā yūne vṛtraṃ purukutsāya randhīḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Give wealth, O Indra; with powerful voice you threw back the sevenfold array that earlier stood in the fort. The ransom of debt the unbroken sea poured; you, slayer of Vrtra, bound the city’s bulwarks.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You have humbled the people, suing for pardon when you have destroyed their seven new cities; you the irrproachable have dispersed the flowing waters; you have destroyed Vṛtra for the sake of the youthful Purukutsa.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Indra, thou humbledst tribes that spake with insult by breaking down seven autumn forts, their refuge. Thou stirredst, Blameless! billowy floods, and gavest his foe a prey to youthful Purukutsa.