🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.173.10

Rigveda · Mandala 1, Sukta 173 · Verse 1.173.10

rigvedamandala-1sukta-173अगस्त्यो मैत्रावरुणिःइन्द्रःत्रिष्टुप्४ विराट् स्थानाविषमपदा वाDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

विष्प॑र्धसो न॒रां न शंसै॑र॒स्माका॑स॒दिन्द्रो॒ वज्र॑हस्तः । मि॒त्रा॒युवो॒ न पूर्प॑तिं॒ सुशि॑ष्टौ मध्या॒युव॒ उप॑ शिक्षन्ति य॒ज्ञैः

viṣpardhaso narāṃ na śaṃsairasmākāsadindro vajrahastaḥ mitrāyuvo na pūrpatiṃ suśiṣṭau madhyāyuva upa śikṣanti yajñaiḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Not praised by quarrels, our men—Indra of thunderbolt-hand is ours. The two Mitras, duly guarding, train the youthful in perfect duty with rituals.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Emulous in commendation, like (those contending for the favour) of men, may Indra, the wielder of the thunderbolt, be equally (a friend) to us; like those who, desirous of his friendship, (conciliate) the lord of a city (ruling) with good government, so do our intermediate (representatives) propitiate (Indra) with sacrifices.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Like men in rivalry extolling princes, our Friend be Indra, wielder of the thunder. Like true friends of some city's lord within them held in good rule with sacrifice they help him.