🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.171.06

Rigveda · Mandala 1, Sukta 171 · Verse 1.171.6

rigvedamandala-1sukta-171अगस्त्यो मैत्रावरुणिःमरुतः३-६ मरुत्वानिन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वं पा॑हीन्द्र॒ सही॑यसो॒ नॄन्भवा॑ म॒रुद्भि॒रव॑यातहेळाः । सु॒प्र॒के॒तेभिः॑ सास॒हिर्दधा॑नो वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम्

tvaṃ pāhīndra sahīyaso nṝnbhavā marudbhiravayātaheḷāḥ supraketebhiḥ sāsahirdadhāno vidyāmeṣaṃ vṛjanaṃ jīradānum

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Protect, O Indra, our comrades; be to men a leader with the Maruts and shining companions. With well-measured ones as allies, set this mighty herd to run—grant abundant sustenance to our cattle.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Do you, Indra, cherish the vigorous leaders (of the rains), be free from displeasure against the Maruts; overcoming (our) enemies along with the intelligent (Maruts), support us (so that) we may obtain food, strength, and long life.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Do thou, O Indra, guard the conquering Heroes, and rid thee of thy wrath against the Maruts, With them, the wise, victorious and bestowing. May we find strengthening food in full abundance.