🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.169.04

Rigveda · Mandala 1, Sukta 169 · Verse 1.169.4

rigvedamandala-1sukta-169अगस्त्यो मैत्रावरुणःइन्द्रःत्रिष्टुप्२ चतुष्पदा विराट्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वं तू न॑ इन्द्र॒ तं र॒यिं दा॒ ओजि॑ष्ठया॒ दक्षि॑णयेव रा॒तिम् । स्तुत॑श्च॒ यास्ते॑ च॒कन॑न्त वा॒योः स्तनं॒ न मध्वः॑ पीपयन्त॒ वाजैः॑

tvaṃ tū na indra taṃ rayiṃ dā ojiṣṭhayā dakṣiṇayeva rātim stutaśca yāste cakananta vāyoḥ stanaṃ na madhvaḥ pīpayanta vājaiḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

You are not Indra alone; grant brilliance and splendour to him with prosperous strength to the right, and (grant) delight. Praise and songs have surrounded him like breasts of the winds; may not sweet ones exhaust the riches.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Do you, Indra, quickly grant us that wealth (which you possess, for we gratify) the donor with a most worthy present; we, your praisers, offer to you, the ready giver of boons, the laudations that would propitiate you; (and the priests) nourish you with sacrificial food, as they cherish the bosom (of a feminine le for the sakeof replenishing it) with sweet (milk).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Vouchsafe us now that opulence, O Indra, as guerdon won by mightiest donation. May hymns that please thee cause the breast of Vayu to swell as with the mead's refreshing sweetness.