🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.168.06

Rigveda · Mandala 1, Sukta 168 · Verse 1.168.6

rigvedamandala-1sukta-168अगस्त्यो मैत्रावरुणिःमरुतःजगती८-१० त्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

क्व॑ स्विद॒स्य रज॑सो म॒हस्परं॒ क्वाव॑रं मरुतो॒ यस्मि॑न्नाय॒य । यच्च्या॒वय॑थ विथु॒रेव॒ संहि॑तं॒ व्यद्रि॑णा पतथ त्वे॒षम॑र्ण॒वम्

kva svidasya rajaso mahasparaṃ kvāvaraṃ maruto yasminnāyaya yaccyāvayatha vithureva saṃhitaṃ vyadriṇā patatha tveṣamarṇavam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Where is the whiteness of that dust, the great bolt? Where is the storm of Maruts in which you are brought? And what, like rising day, was firmly gathered, O Dṛiṇa, that moved this wide sea?

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Where, Maruts, is the limit of the vast region (whence you come); where is the beginning of that to which you proceed; when you scatter the dense vapour like light grass, and hurl down the brilliant rain-cloud by the thunderbolt.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Say where, then, is this mighty region's farthest bound, where, Maruts, is the lowest depth that ye have reached, When ye cast down like chaff the firmly stablished pile, and from the mountain send the glittering water-flood?