Rigveda 1.168.05
Rigveda · Mandala 1, Sukta 168 · Verse 1.168.5
Vedic Classification
Sanskrit Original
को वो॒ऽन्तर्म॑रुत ऋष्टिविद्युतो॒ रेज॑ति॒ त्मना॒ हन्वे॑व जि॒ह्वया॑ । ध॒न्व॒च्युत॑ इ॒षां न याम॑नि पुरु॒प्रैषा॑ अह॒न्यो॒३॒॑ नैत॑शः
ko vo'ntarmaruta ṛṣṭividyuto rejati tmanā hanveva jihvayā dhanvacyuta iṣāṃ na yāmani purupraiṣā ahanyo3 naitaśaḥ
Who within himself, like the breath of the Maruts, flashes lightning and strikes with his mind and conquers with his tongue; he who with swift arrow does not stay in their paths — such a mighty one has not been elsewhere.
Maruts, lightning-armed, who, (standing) amongst you, sets you of yourselves in motion, as the jaws are (set in motion) by the tongue; as falling rains(are essential) for the obtaining of food, so (those, desirous of sustenance), excite you in various ways, like a horse in (his) daily (training).
Who among you, O Maruts armed with lightning-spears, moveth you by himself, as with the tongue his jaws? Ye rush from heaven's floor as though ye sought for food, on many errands like the Sun's diurnal Steed.