🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.168.05

Rigveda · Mandala 1, Sukta 168 · Verse 1.168.5

rigvedamandala-1sukta-168अगस्त्यो मैत्रावरुणिःमरुतःजगती८-१० त्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

को वो॒ऽन्तर्म॑रुत ऋष्टिविद्युतो॒ रेज॑ति॒ त्मना॒ हन्वे॑व जि॒ह्वया॑ । ध॒न्व॒च्युत॑ इ॒षां न याम॑नि पुरु॒प्रैषा॑ अह॒न्यो॒३॒॑ नैत॑शः

ko vo'ntarmaruta ṛṣṭividyuto rejati tmanā hanveva jihvayā dhanvacyuta iṣāṃ na yāmani purupraiṣā ahanyo3 naitaśaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Who within himself, like the breath of the Maruts, flashes lightning and strikes with his mind and conquers with his tongue; he who with swift arrow does not stay in their paths — such a mighty one has not been elsewhere.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Maruts, lightning-armed, who, (standing) amongst you, sets you of yourselves in motion, as the jaws are (set in motion) by the tongue; as falling rains(are essential) for the obtaining of food, so (those, desirous of sustenance), excite you in various ways, like a horse in (his) daily (training).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Who among you, O Maruts armed with lightning-spears, moveth you by himself, as with the tongue his jaws? Ye rush from heaven's floor as though ye sought for food, on many errands like the Sun's diurnal Steed.