🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.168.10

Rigveda · Mandala 1, Sukta 168 · Verse 1.168.10

rigvedamandala-1sukta-168अगस्त्यो मैत्रावरुणिःमरुतःजगती८-१० त्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ए॒ष वः॒ स्तोमो॑ मरुत इ॒यं गीर्मा॑न्दा॒र्यस्य॑ मा॒न्यस्य॑ का॒रोः । एषा या॑सीष्ट त॒न्वे॑ व॒यां वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम्

eṣa vaḥ stomo maruta iyaṃ gīrmāndāryasya mānyasya kāroḥ eṣā yāsīṣṭa tanve vayāṃ vidyāmeṣaṃ vṛjanaṃ jīradānum

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

This hymn of yours, O Maruts, is the song of Mandārya, the maker of esteem. It is that praise which has stretched forth your strength; let this benediction, irresistible, bestow vigour upon the cattle and the folk.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

This praise, Maruts, is for you; this hymn is for you, (the work) of a venerable author, capable of conferring delight (by his laudations); may the praise reach you for (the good of your) person ns, so that we may thence obtain food, strength and long life.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

May this your laud, may this your song O Maruts, sung by the poet Mana's son, Mandarya, Bring offspring for ourselves with food to feed us. May we find strengthening food in full abundance.