🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.166.08

Rigveda · Mandala 1, Sukta 166 · Verse 1.166.8

rigvedamandala-1sukta-166अगस्त्यो मैत्रावरुणिःमरुतःजगती१४-१५ त्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

श॒तभु॑जिभि॒स्तम॒भिह्रु॑तेर॒घात्पू॒र्भी र॑क्षता मरुतो॒ यमाव॑त । जनं॒ यमु॑ग्रास्तवसो विरप्शिनः पा॒थना॒ शंसा॒त्तन॑यस्य पु॒ष्टिषु॑

śatabhujibhistamabhihruteraghātpūrbhī rakṣatā maruto yamāvata janaṃ yamugrāstavaso virapśinaḥ pāthanā śaṃsāttanayasya puṣṭiṣu

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Warriors with a hundred arms struck the forefoot; Maruts protected as when Yama came; people’s hosts, swift in battle, praised the lines of the young son’s strength.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Maruts, gratify, with infinite and complete enjoyments, him, whom you proect from degrading sin; that man whom, fierce and mighty, and glorified (as you are), you defend from calumny, by (providing for) the nourishment of his descendants.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

With castles hundredfold, O Maruts, guard ye well the man whom ye have loved from ruin and from sin,- The man whom ye the fierce, the Mighty ones who roar, preserve from calumny by cherishing his seed.