🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.166.03

Rigveda · Mandala 1, Sukta 166 · Verse 1.166.3

rigvedamandala-1sukta-166अगस्त्यो मैत्रावरुणिःमरुतःजगती१४-१५ त्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

यस्मा॒ ऊमा॑सो अ॒मृता॒ अरा॑सत रा॒यस्पोषं॑ च ह॒विषा॑ ददा॒शुषे॑ । उ॒क्षन्त्य॑स्मै म॒रुतो॑ हि॒ता इ॑व पु॒रू रजां॑सि॒ पय॑सा मयो॒भुवः॑

yasmā ūmāso amṛtā arāsata rāyaspoṣaṃ ca haviṣā dadāśuṣe ukṣantyasmai maruto hitā iva purū rajāṃsi payasā mayobhuvaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

From whom the rains of immortality flowed, who gave royal nourishment and gifts of oblation—they bestowed; the Maruts, like benefactors, poured forth upon him milk and butter for the people.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

To him, the presenter (of offerings), the protecting and immortal Maruts, (gratified) by the oblation, have given abundance of riches; they, the bestowers of happiness, becoming, as it were, the friends (of the worshipper), sprinkle the regions plural ntifully with water.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

To whomsoever, bringer of oblations, they immortal guardians, have given plenteous wealth, For him, like loving friends, the Maruts bringing bliss bedew the regions round with milk abundantly.