🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.166.14

Rigveda · Mandala 1, Sukta 166 · Verse 1.166.14

rigvedamandala-1sukta-166अगस्त्यो मैत्रावरुणिःमरुतःजगती१४-१५ त्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

येन॑ दी॒र्घं म॑रुतः शू॒शवा॑म यु॒ष्माके॑न॒ परी॑णसा तुरासः । आ यत्त॒तन॑न्वृ॒जने॒ जना॑स ए॒भिर्य॒ज्ञेभि॒स्तद॒भीष्टि॑मश्याम्

yena dīrghaṃ marutaḥ śūśavāma yuṣmākena parīṇasā turāsaḥ ā yattatananvṛjane janāsa ebhiryajñebhistadabhīṣṭimaśyām

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

By which the Maruts made thee long-lived, by your power they set upon you swift battlements; by those sacrifices and peoples, by these very rites, may your desired wish be fulfilled.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Quick-moving Maruts, we augment the long (offered ceremony) upon your mighty (approach), whereby men triumph in war; may we obtain, by these our sacrifices, your wished-for (presence).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

That, O ye Maruts, we may long time flourish through your abundant riches, O swift movers, And that our men may spread in the encampment, let me complete the rite with these oblations.