🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.166.01

Rigveda · Mandala 1, Sukta 166 · Verse 1.166.1

rigvedamandala-1sukta-166अगस्त्यो मैत्रावरुणिःमरुतःजगती१४-१५ त्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तन्नु वो॑चाम रभ॒साय॒ जन्म॑ने॒ पूर्वं॑ महि॒त्वं वृ॑ष॒भस्य॑ के॒तवे॑ । ऐ॒धेव॒ याम॑न्मरुतस्तुविष्वणो यु॒धेव॑ शक्रास्तवि॒षाणि॑ कर्तन

tannu vocāma rabhasāya janmane pūrvaṃ mahitvaṃ vṛṣabhasya ketave aidheva yāmanmarutastuviṣvaṇo yudheva śakrāstaviṣāṇi kartana

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

May that strength speak to you, at the birth of the swift bulls of power; indeed the Maruts, like storms, gird you with lightning, and the strong ones make the deadly shafts.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

We proclaim eagerly, Maruts, your ancient greatness, for (the sake of inducing) your prompt appearance, as the indication of (the approach of) the showerer (of benefits). Loud-roaring and mighty Maruts, you exert your vigorous energies for the advance (to the sacrifice), as if it was to battle.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Now let us publish, for the vigorous company the herald of the Strong One, their primeval might. With fire upon your way, O Maruts loud of voice, with battle, Mighty Ones, achieve your deeds of strength.