🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.163.06

Rigveda · Mandala 1, Sukta 163 · Verse 1.163.6

rigvedamandala-1sukta-163दीर्घतमा औचथ्यःअश्वःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

आ॒त्मानं॑ ते॒ मन॑सा॒राद॑जानाम॒वो दि॒वा प॒तय॑न्तं पतं॒गम् । शिरो॑ अपश्यं प॒थिभिः॑ सु॒गेभि॑ररे॒णुभि॒र्जेह॑मानं पत॒त्रि

ātmānaṃ te manasārādajānāmavo divā patayantaṃ pataṃgam śiro apaśyaṃ pathibhiḥ sugebhirareṇubhirjehamānaṃ patatri

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

They perceived your self, O mind’s essence, as birds descending by day: with heads they saw you, moving along the paths like winged beings, leaders of the assembly.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

I recognize in my mind your form afar off, going from (the earth) below, by way of heaven, to the sun. I behold your head soaring aloft, and mountain quickly by unobstructed paths, unsullied by dust.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thyself from far I recognized in spirit,-a Bird that from below flew through the heaven.