🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.147.01

Rigveda · Mandala 1, Sukta 147 · Verse 1.147.1

rigvedamandala-1sukta-147दीर्घतमा औचथ्यःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

क॒था ते॑ अग्ने शु॒चय॑न्त आ॒योर्द॑दा॒शुर्वाजे॑भिराशुषा॒णाः । उ॒भे यत्तो॒के तन॑ये॒ दधा॑ना ऋ॒तस्य॒ साम॑न्र॒णय॑न्त दे॒वाः

kathā te agne śucayanta āyordadāśurvājebhirāśuṣāṇāḥ ubhe yattoke tanaye dadhānā ṛtasya sāmanraṇayanta devāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

How, O Agni, didst thou make the metals pure, the gifts swift with riches and spoils? Both those which were placed on the offspring, giving to the son the rites—thus the gods upheld the ṛta and the chant.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

How have your shining and evaporating (rays), Agni, supported life (and supplied) food; so that, enjoying both, the devout (worshippers), possessing sons and grandsons, may repeat the hymns of the sacrifice.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

How, Agni, have the radiant ones, aspiring, endued thee with the vigour of the living, So that on both sides fostering seed and offspring, the Gods may joy in Holy Law's fulfilment?