🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.141.09

Rigveda · Mandala 1, Sukta 141 · Verse 1.141.9

rigvedamandala-1sukta-141दीर्घतमा औचथ्यःअग्निःजगती१२-१३ त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वया॒ ह्य॑ग्ने॒ वरु॑णो धृ॒तव्र॑तो मि॒त्रः शा॑श॒द्रे अ॑र्य॒मा सु॒दान॑वः । यत्सी॒मनु॒ क्रतु॑ना वि॒श्वथा॑ वि॒भुर॒रान्न ने॒मिः प॑रि॒भूरजा॑यथाः

tvayā hyagne varuṇo dhṛtavrato mitraḥ śāśadre aryamā sudānavaḥ yatsīmanu kratunā viśvathā vibhurarānna nemiḥ paribhūrajāyathāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

By you, O Agni, Varuṇa upheld the vow, Mitra, Śaśadhra, Aryamā attended; the good‑serpents. Whatever the balanced one by his rite made manifest widely, the realm’s boundary did not enclose as if besieged by birth.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

By you, Agni; Varuṇa, observant of his duties and Mitra and Aryaman, bountiful divinities, are animated, so that yo have been born comprehending them all universally in all (their) functions, and encompassing (them all) as the circumference (encompasses) the spokes (of a wheel).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

By thee, O Agni, Varuna who guards the Law, Mitra and Aryaman, the Bounteous, are made strong; For, as the felly holds the spokes, thou with thy might pervading hast been born encompassing them round.