🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.141.05

Rigveda · Mandala 1, Sukta 141 · Verse 1.141.5

rigvedamandala-1sukta-141दीर्घतमा औचथ्यःअग्निःजगती१२-१३ त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

आदिन्मा॒तॄरावि॑श॒द्यास्वा शुचि॒रहिं॑स्यमान उर्वि॒या वि वा॑वृधे । अनु॒ यत्पूर्वा॒ अरु॑हत्सना॒जुवो॒ नि नव्य॑सी॒ष्वव॑रासु धावते

ādinmātṝrāviśadyāsvā śucirahiṃsyamāna urviyā vi vāvṛdhe anu yatpūrvā aruhatsanājuvo ni navyasīṣvavarāsu dhāvate

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

May the ancestral mothers be purified for us; the pure, nonviolent earth has grown. As before the younger ones advanced, the ancient ones rose; the swift ones run in the new-preserved places.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Therefore has the brilliant Agni entered the maternal (quarters of space), amidst which pure, and unharmed, he had evolved into magnitude, so that he mounted (the bushes) plural ced before him, as he had (consumed others) prior to them, and runs rapidly among the more recent and inferior branches.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Then also entered he the Mothers, and in them pure and uninjured he increased in magnitude. As to the first he rose, the vigorous from of old, so now he runs among the younger lowest ones.