Rigveda 1.136.03
Rigveda · Mandala 1, Sukta 136 · Verse 1.136.3
Vedic Classification
Sanskrit Original
ज्योति॑ष्मती॒मदि॑तिं धार॒यत्क्षि॑तिं॒ स्व॑र्वती॒मा स॑चेते दि॒वेदि॑वे जागृ॒वांसा॑ दि॒वेदि॑वे । ज्योति॑ष्मत्क्ष॒त्रमा॑शाते आदि॒त्या दानु॑न॒स्पती॑ । मि॒त्रस्तयो॒र्वरु॑णो यात॒यज्ज॑नोऽर्य॒मा या॑त॒यज्ज॑नः
jyotiṣmatīmaditiṃ dhārayatkṣitiṃ svarvatīmā sacete divedive jāgṛvāṃsā divedive jyotiṣmatkṣatramāśāte ādityā dānunaspatī mitrastayorvaruṇo yātayajjano'ryamā yātayajjanaḥ
They held illuminating Aditi, supporting Earth, the heaven-bright ones mindful day by day, awake each day. The radiant Ones measured fields; the Adityas, lords of floods. May Mitra and Varuna traverse — when the people move, and when the people march.
(Your worshipper) has prepared ground (for tha altar), free from defect, radiant (with sacrificial fire), and conferring heaven; come to it together every day, you who are vigilant; every day (at sacrifices) receive invigorated energy (by coming hither), sons of Aditi, lords of munificence; of those two, Mitra is the animator of mankind, and so is Varuṇa; Aryaman (likewise) is the animator of mankind.
With Aditi the luminous, the celestial, upholder of the people, come ye day by day, ye who watch sleepless, day by day. Resplendent might have ye obtained, Adityas, Lords of liberal gifts. Movers of men, mild both, are Mitra, Varuna, mover of men is Aryaman.