Rigveda 1.135.06
Rigveda · Mandala 1, Sukta 135 · Verse 1.135.6
Vedic Classification
Sanskrit Original
इ॒मे वां॒ सोमा॑ अ॒प्स्वा सु॒ता इ॒हाध्व॒र्युभि॒र्भर॑माणा अयंसत॒ वायो॑ शु॒क्रा अ॑यंसत । ए॒ते वा॑म॒भ्य॑सृक्षत ति॒रः प॒वित्र॑मा॒शवः॑ । यु॒वा॒यवोऽति॒ रोमा॑ण्य॒व्यया॒ सोमा॑सो॒ अत्य॒व्यया॑
ime vāṃ somā apsvā sutā ihādhvaryubhirbharamāṇā ayaṃsata vāyo śukrā ayaṃsata ete vāmabhyasṛkṣata tiraḥ pavitramāśavaḥ yuvāyavo'ti romāṇyavyayā somāso atyavyayā
These Soma‑juices for you were borne in the waters; borne by the channels, the Wind, bright, bore them. They sprinkled the holy places; the choirs purified the sacred halls. Young of the grain grew countless, Soma beyond decay.
These Soma, poured out in our rites, and borne by the priests, are prepared for you both; the pure Soma, Vāyu (and Indra), are prepared; these pervading (effusions) have passed through the oblique filter for you both; the Soma intended for you both, pass through the woolly fleece; the inexhaustible soma.
These Soma juices pressed for you in waters here, borne by attendant priests, are oficredup to you: bright, Vayu, are they offered up. Swift through the strainer have they flowed, and here are shed for both ofyou, Soma-drops, fain for you, over the wether's fleece, Somas over the wether's fleece.