🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.132.04

Rigveda · Mandala 1, Sukta 132 · Verse 1.132.4

rigvedamandala-1sukta-132परुच्छेपो दैवोदासिःइन्द्रः६ (१अर्धर्चस्य) इन्द्रापर्वतौअत्यष्टिःDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

नू इ॒त्था ते॑ पू॒र्वथा॑ च प्र॒वाच्यं॒ यदङ्गि॑रो॒भ्योऽवृ॑णो॒रप॑ व्र॒जमिन्द्र॒ शिक्ष॒न्नप॑ व्र॒जम् । ऐभ्यः॑ समा॒न्या दि॒शास्मभ्यं॑ जेषि॒ योत्सि॑ च । सु॒न्वद्भ्यो॑ रन्धया॒ कं चि॑दव्र॒तं हृ॑णा॒यन्तं॑ चिदव्र॒तम्

nū itthā te pūrvathā ca pravācyaṃ yadaṅgirobhyo'vṛṇorapa vrajamindra śikṣannapa vrajam aibhyaḥ samānyā diśāsmabhyaṃ jeṣi yotsi ca sunvadbhyo randhayā kaṃ cidavrataṃ hṛṇāyantaṃ cidavratam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Now thus it must be declared to you formerly: Indra taught the mountain‑path, he did not go coverless. He paced the regions alike for you and fought. From the charioteers to the ranks you shone; you kept some vow close within your heart.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Your exploits, Indra, are worthy to be glorified; now, verily, as well as in former times, when you did open the cloud for the Aṅgirasas, restoring to them their cattle--conquer for us, fight for us, as you did for them; humble in behalf of those who present libations, him who offers no worship; him who rages against us, and offers no worship.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

So now must thy great deed be lauded as of old, when for the Angirases thou openedst the stall, openedst, giving aid, the stall. In the same manner for us here fight thou and be victorious: To him who pours the juice give up the lawless man, the lawless who is wroth with us.