🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.131.05

Rigveda · Mandala 1, Sukta 131 · Verse 1.131.5

rigvedamandala-1sukta-131परुच्छेपो दैवोदासिःइन्द्रःअत्यष्टिःDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

आदित्ते॑ अ॒स्य वी॒र्य॑स्य चर्किर॒न्मदे॑षु वृषन्नु॒शिजो॒ यदावि॑थ सखीय॒तो यदावि॑थ । च॒कर्थ॑ का॒रमे॑भ्यः॒ पृत॑नासु॒ प्रव॑न्तवे । ते अ॒न्याम॑न्यां न॒द्यं॑ सनिष्णत श्रव॒स्यन्तः॑ सनिष्णत

āditte asya vīryasya carkiranmadeṣu vṛṣannuśijo yadāvitha sakhīyato yadāvitha cakartha kāramebhyaḥ pṛtanāsu pravantave te anyāmanyāṃ nadyaṃ saniṣṇata śravasyantaḥ saniṣṇata

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

In the sun’s might’s bright motion, in the intoxicated bulls that lie down, what fell near friends, what fell near—he made deeds in the wise ones’ assemblies. They were mutually entering many rivers, clothed within the hearing of streams.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Thenceforth have your worshippers scattered (libations) for the augmentation of your vigour; that in your exhilaration, showerer, (of benefits), you may defend those who are solicitous (of your favour); that you may defend those who are desirous of (your) friendship; for them you have uttered a shout to encourage them in combats; from you they obtain many and many an enjoyment; anxious for food, they obtain it (from you).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

And they have bruited far this hero-might when thou, O Strong One, in thy joy helpest thy suppliants, who sought to win thee for their Friend. Their battle-cry thou madest sound victorious in the shocks of war. One stream after another have they gained from thee, eager for glory have they gained.