🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.130.05

Rigveda · Mandala 1, Sukta 130 · Verse 1.130.5

rigvedamandala-1sukta-130परुच्छेपो दैवोदासिःइन्द्रःअत्यष्टिः१० त्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वं वृथा॑ न॒द्य॑ इन्द्र॒ सर्त॒वेऽच्छा॑ समु॒द्रम॑सृजो॒ रथा॑ँ इव वाजय॒तो रथा॑ँ इव । इ॒त ऊ॒तीर॑युञ्जत समा॒नमर्थ॒मक्षि॑तम् । धे॒नूरि॑व॒ मन॑वे वि॒श्वदो॑हसो॒ जना॑य वि॒श्वदो॑हसः

tvaṃ vṛthā nadya indra sartave'cchā samudramasṛjo rathām̐ iva vājayato rathām̐ iva ita ūtīrayuñjata samānamarthamakṣitam dhenūriva manave viśvadohaso janāya viśvadohasaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

You vainly urged the waters, Indra, and formed the sea; like chariots you set them in motion. Thus the uprooted ones compelled equal wealth. Like a bowstring for the mind, the world’s cows gave the milky flood for the people, the milky flood of the people.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You have without effort created the river (that are) to flow to the sea, like chariots (bearing you to sacrifices), as those (construct) chariots who are desirous of (going to) battle; (the streams) flowing hither have gathered together their water for a common purpose, like the cows that yielded all things to Manu; that yield all things to man.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thou, Indra, without effort hast let loose the floods to run their free course down, like chariots, to the sea, like chariots showing forth their strength. They, reaching hence away, have joined their strength for one eternal end, Even as the cows who poured forth every thing for man, Yea, poured forth all thing- for mankind.