🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.129.02

Rigveda · Mandala 1, Sukta 129 · Verse 1.129.2

rigvedamandala-1sukta-129परुच्छेपो दैवोदासिःइन्द्रःइन्दुःअत्यष्टिः८-९ अतिशक्वर्यौ११अष्टिःDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

स श्रु॑धि॒ यः स्मा॒ पृत॑नासु॒ कासु॑ चिद्द॒क्षाय्य॑ इन्द्र॒ भर॑हूतये॒ नृभि॒रसि॒ प्रतू॑र्तये॒ नृभिः॑ । यः शूरैः॒ स्व१॒ः॑ सनि॑ता॒ यो विप्रै॒र्वाजं॒ तरु॑ता । तमी॑शा॒नास॑ इरधन्त वा॒जिनं॑ पृ॒क्षमत्यं॒ न वा॒जिन॑म्

sa śrudhi yaḥ smā pṛtanāsu kāsu ciddakṣāyya indra bharahūtaye nṛbhirasi pratūrtaye nṛbhiḥ yaḥ śūraiḥ sva1ḥ sanitā yo viprairvājaṃ tarutā tamīśānāsa iradhanta vājinaṃ pṛkṣamatyaṃ na vājinam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He who heard among elders in councils and was skilful for Indra’s strong offering, who did not spare men—he returns to men. He who is paired with heroes, who is assembled with brahmans, who turns the hymn—vanquisher of foes the invigorating singer; he does not regard the eager one as a mere singer.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Hear our invocation, Indra; you who in various battles (associated) with the Maruts, are animated through their encouragement; (and are able), with the Maruts, to destroy (your foes); (for you are) he, who, (aided) by heroes, are of yourself the giver (of victory); or, (when praised) by the pious, the giver of food, and whom the lords (of prayer) celebrate as swift-moving and eager (for sacrificial food), like a fleet courser (eager for forage).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Hear, Indra, thou whom men in every fight must call to show thy strength, for cry of battle with the men, with men of war for victory. He who with heroes wins the light, who with the singers gains the prize, Him the rich seek to gain even as a swift strong steed, even as a courser fleet and strong.