🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.127.08

Rigveda · Mandala 1, Sukta 127 · Verse 1.127.8

rigvedamandala-1sukta-127परुच्छेपो दैवोदासिःअग्निःअत्यष्टिः६ अतिधृतिःDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

विश्वा॑सां त्वा वि॒शां पतिं॑ हवामहे॒ सर्वा॑सां समा॒नं दम्प॑तिं भु॒जे स॒त्यगि॑र्वाहसं भु॒जे । अति॑थिं॒ मानु॑षाणां पि॒तुर्न यस्या॑स॒या । अ॒मी च॒ विश्वे॑ अ॒मृता॑स॒ आ वयो॑ ह॒व्या दे॒वेष्वा वयः॑

viśvāsāṃ tvā viśāṃ patiṃ havāmahe sarvāsāṃ samānaṃ dampatiṃ bhuje satyagirvāhasaṃ bhuje atithiṃ mānuṣāṇāṃ piturna yasyāsayā amī ca viśve amṛtāsa ā vayo havyā deveṣvā vayaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

We call you lord of trusts, lord of peoples; we offer to you the common pair, to be upheld with true praise. The host is guest of men, father of men who possess this. We invoke all immortals and the offerings, the age‑worthy invoked to the gods.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

We invoke you, the protector of all people, the same alike to all, the preserver of the house, to enjoy (the oblation); you, who are the wafter of our infallible prayer, to enjoy (the oblation); we invoke you, who are the guest of men, to whom all these immortals apply for their sustenance, as (a son) to a father; you, to whom the priests offer oblations amongst the gods.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thee we invoke, the Lord of all our settled homes, common to all, the household's guardian, to enjoy, bearer of true hymns, to enjoy. Thee we invoke, the guest of men, by whose mouth, even as a sire's, All these Immortals come to gain their food of life, oblations come to Gods as food.