🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.122.09

Rigveda · Mandala 1, Sukta 122 · Verse 1.122.9

rigvedamandala-1sukta-122कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजःविश्वे देवाःत्रिष्टुप्- ५-६ विराड् रूपाDeity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

जनो॒ यो मि॑त्रावरुणावभि॒ध्रुग॒पो न वां॑ सु॒नोत्य॑क्ष्णया॒ध्रुक् । स्व॒यं स यक्ष्मं॒ हृद॑ये॒ नि ध॑त्त॒ आप॒ यदीं॒ होत्रा॑भिरृ॒तावा॑

jano yo mitrāvaruṇāvabhidhrugapo na vāṃ sunotyakṣṇayādhruk svayaṃ sa yakṣmaṃ hṛdaye ni dhatta āpa yadīṃ hotrābhirṛtāvā

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The people who, O Mitra and Varuṇa, were named and guarded, do not abandon you in sharp peril. He himself places persistence in the heart and brings offerings of waters and hymns by the priests.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The mman who does you wrong, Mitra and Varuṇa, who injures you in any way, who does not present you with oblations, contracts for himself sickness in his heart; but he who, performing worship, (celebrates it) with praises.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

The folk, O Mitra-Varuna, who hate you, who sinfully hating pour you no libations, Lay in their hearts, themselves, a wasting sickness, whereas the righteous gaineth all by worship.