🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.119.08

Rigveda · Mandala 1, Sukta 119 · Verse 1.119.8

rigvedamandala-1sukta-119कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजःअश्विनौजगतीDeity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अग॑च्छतं॒ कृप॑माणं परा॒वति॑ पि॒तुः स्वस्य॒ त्यज॑सा॒ निबा॑धितम् । स्व॑र्वतीरि॒त ऊ॒तीर्यु॒वोरह॑ चि॒त्रा अ॒भीके॑ अभवन्न॒भिष्ट॑यः

agacchataṃ kṛpamāṇaṃ parāvati pituḥ svasya tyajasā nibādhitam svarvatīrita ūtīryuvoraha citrā abhīke abhavannabhiṣṭayaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Father went on, showing compassion, abandoning his own, bound by renunciation. On the celestial bank and the lower bank your many‑colored horses became near to desired goals.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You repaired to him who, aflicted by the abandonment of his own father, praised you from afar; hence your prompt and wonderful succours have been wished to be at hand (by all).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Ye went to him who mourned in a far distant place, him who was left forlorn by treachery of his sire. Rich with the light ofheaven was then the help ye gave, and marvellous your succour when ye stood by him.