🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.119.04

Rigveda · Mandala 1, Sukta 119 · Verse 1.119.4

rigvedamandala-1sukta-119कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजःअश्विनौजगतीDeity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

यु॒वं भु॒ज्युं भु॒रमा॑णं॒ विभि॑र्ग॒तं स्वयु॑क्तिभिर्नि॒वह॑न्ता पि॒तृभ्य॒ आ । या॒सि॒ष्टं व॒र्तिर्वृ॑षणा विजे॒न्यं१॒॑ दिवो॑दासाय॒ महि॑ चेति वा॒मवः॑

yuvaṃ bhujyuṃ bhuramāṇaṃ vibhirgataṃ svayuktibhirnivahantā pitṛbhya ā yāsiṣṭaṃ vartirvṛṣaṇā vijenyaṃ1 divodāsāya mahi ceti vāmavaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

You stretched your arms widely, drawing the much‑moving host with combined strength to the fathers. The firm‑standing might of the bulls became the conqueror in heaven; thus said the left‑handed ones.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You brought back to his ancestor (Bhujyu, who, borne by his own steeds, had perished), (but that you rescued him) with your self-harnessed horses, and sent showerers (o fbenefits), to his distant dwellign; and great was the succour whichit is know you rendered to Divodāsa.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Ye came to Bhujyu while he struggled in the flood, with flying birds, self-yoked, ye bore him to his sires. Ye went to the far-distant home, O Mighty Ones; and famed is your great aid to Divodisa given.