🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.116.08

Rigveda · Mandala 1, Sukta 116 · Verse 1.116.8

rigvedamandala-1sukta-116कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजःअश्विनौत्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

हि॒मेना॒ग्निं घ्रं॒सम॑वारयेथां पितु॒मती॒मूर्ज॑मस्मा अधत्तम् । ऋ॒बीसे॒ अत्रि॑मश्वि॒नाव॑नीत॒मुन्नि॑न्यथुः॒ सर्व॑गणं स्व॒स्ति

himenāgniṃ ghraṃsamavārayethāṃ pitumatīmūrjamasmā adhattam ṛbīse atrimaśvināvanītamunninyathuḥ sarvagaṇaṃ svasti

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

With winter they set the fire burning, they placed the paternal portion and the sacred vigour before us. The active Atri brought the Ashvins hitherward; all the host prospered.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You quenched with cold (water) the blazing flames (that encompassed Atri), and supplied him with food-supported strength; you extricated him, Aśvins, from the dark (cavern) into which he had been thrown headlong and restored him to every kind of welfare.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Ye warded off with cold the fire's fierce burning; food very rich in nouripliment ye furnished. Atri, cast downward in the cavern, Asvins ye brought, with all his people, forth to comfort.