Rigveda 1.116.03
Rigveda · Mandala 1, Sukta 116 · Verse 1.116.3
Vedic Classification
Sanskrit Original
तुग्रो॑ ह भु॒ज्युम॑श्विनोदमे॒घे र॒यिं न कश्चि॑न्ममृ॒वाँ अवा॑हाः । तमू॑हथुर्नौ॒भिरा॑त्म॒न्वती॑भिरन्तरिक्ष॒प्रुद्भि॒रपो॑दकाभिः
tugro ha bhujyumaśvinodameghe rayiṃ na kaścinmamṛvām̐ avāhāḥ tamūhathurnaubhirātmanvatībhirantarikṣaprudbhirapodakābhiḥ
Strong was the harness of the Ashvins in the storm-cloud; no one called me from my slain one. They invoked (the gods) with minds joined, with aerial springs and streams of waters.
Tugra, verily, Aśvins, sent (his son) Bhujyu to sea, as a dying man parts with his riches; but you brought him back in vessels of your own, floating over the ocean, and keeping out the waters.
Yea, Asvins, as a dead man leaves his riches, Tugra left Bhujyu in the cloud of waters. Ye brought him back in animated vessels, traversing air, unwetted by the billows.