🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.116.11

Rigveda · Mandala 1, Sukta 116 · Verse 1.116.11

rigvedamandala-1sukta-116कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजःअश्विनौत्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तद्वां॑ नरा॒ शंस्यं॒ राध्यं॑ चाभिष्टि॒मन्ना॑सत्या॒ वरू॑थम् । यद्वि॒द्वांसा॑ नि॒धिमि॒वाप॑गूळ्ह॒मुद्द॑र्श॒तादू॒पथु॒र्वन्द॑नाय

tadvāṃ narā śaṃsyaṃ rādhyaṃ cābhiṣṭimannāsatyā varūtham yadvidvāṃsā nidhimivāpagūḷhamuddarśatādūpathurvandanāya

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Therefore, men praised and propitiated you, Nāsatya, desiring what is wished, like a hidden treasure of the wise; they offered obeisance as to one who unveils the buried wealth.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Nāsatyas, leaders, glorious was that exploit of yours, one to be celebrated, to be adored, to be desired by us, when, becoming aware (of the circumstance), you extricated Vandanā, (hidden), like a concealed treasure, from the (well) that was visible (to travellers).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Worthy of praise and worth the winning, Heroes, is that your favouring succour O Nasatyas, What time ye, knowing well his case, delivered Vandana trom the pit like hidden treasure.