🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.114.09

Rigveda · Mandala 1, Sukta 114 · Verse 1.114.9

rigvedamandala-1sukta-114कुत्स आङ्गिरसःरुद्रःजगती१०-११ त्रिष्टुप्Deity HymnRudra HymnHealingProtectiondeity-hymnrudra-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

उप॑ ते॒ स्तोमा॑न्पशु॒पा इ॒वाक॑रं॒ रास्वा॑ पितर्मरुतां सु॒म्नम॒स्मे । भ॒द्रा हि ते॑ सुम॒तिर्मृ॑ळ॒यत्त॒माथा॑ व॒यमव॒ इत्ते॑ वृणीमहे

upa te stomānpaśupā ivākaraṃ rāsvā pitarmarutāṃ sumnamasme bhadrā hi te sumatirmṛḷayattamāthā vayamava itte vṛṇīmahe

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

May the hymns be to you like offerings of cattle; may the fatherly Maruts grant us welfare. May your good counsels melt away calamity; we choose you and call you near.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

I restore to you the praises (derived from you), as a shepherd (returns his sheep to their owner); father of the Maruts, bestow happiness upon me; your auspicious benignityis the cause of successive delight, therefore we especially solicit your protection.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Even as a herdsman I have brought thee hymns of praise: O Father of the Maruts, give us happiness, Blessed is thy most favouring benevolence, so, verily, do we desire thy saving help.