🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.114.10

Rigveda · Mandala 1, Sukta 114 · Verse 1.114.10

rigvedamandala-1sukta-114कुत्स आङ्गिरसःरुद्रःजगती१०-११ त्रिष्टुप्Deity HymnRudra HymnHealingProtectiondeity-hymnrudra-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

आ॒रे ते॑ गो॒घ्नमु॒त पू॑रुष॒घ्नं क्षय॑द्वीर सु॒म्नम॒स्मे ते॑ अस्तु । मृ॒ळा च॑ नो॒ अधि॑ च ब्रूहि दे॒वाधा॑ च नः॒ शर्म॑ यच्छ द्वि॒बर्हाः॑

āre te goghnamuta pūruṣaghnaṃ kṣayadvīra sumnamasme te astu mṛḷā ca no adhi ca brūhi devādhā ca naḥ śarma yaccha dvibarhāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Remove from us the slayer of kine and the slayer of men; let the heroic welfare be ours. Speak to us kindly and tell us what is above; grant to us, O gods, protection that brings modesty.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Destroyer of heroes, may your cow-killing or man-slaying (weapon) be far away, and let the felicity granted by you be ours; favour us; speak, brilliant hero, in our behalf, and grant us, you who are mighty over the two (realms of heaven and earth), prosperity.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Far be thy dart that killeth men or cattle: thy bliss be with us, O thou Lord of Heroes. Be gracious unto us, O God, and bless us, and then vouchsafe us doubly-strong protection.