🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.113.05

Rigveda · Mandala 1, Sukta 113 · Verse 1.113.5

rigvedamandala-1sukta-113कुत्स आङ्गिरसः१उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च२-२० उषाःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

जि॒ह्म॒श्ये॒३॒॑ चरि॑तवे म॒घोन्या॑भो॒गय॑ इ॒ष्टये॑ रा॒य उ॑ त्वम् । द॒भ्रं पश्य॑द्भ्य उर्वि॒या वि॒चक्ष॑ उ॒षा अ॑जीग॒र्भुव॑नानि॒ विश्वा॑

jihmaśye3 caritave maghonyābhogaya iṣṭaye rāya u tvam dabhraṃ paśyadbhya urviyā vicakṣa uṣā ajīgarbhuvanāni viśvā

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

I have desired to perform the mighty rite in the beloved place of the famous ones; behold for them the fair realm, O Dawn, spread the worlds that bear all.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The opulent (dawn) arouses to exertion the man bowed down in sleep--one man to enjoyments, another to devotion, another to (the acquisition of) wealth; she has enabled those who were almost sightless to see distinctly. The expansive Uṣas has given back all the regions.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Rich Dawn, she sets afoot the coiled-up sleeper, one for enjoyment, one for wealth or worship, Those who saw little for extended vision. All living creatures hath the Dawn awakened.