🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.112.05

Rigveda · Mandala 1, Sukta 112 · Verse 1.112.5

rigvedamandala-1sukta-112कुत्स आङ्गिरसः१(आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ१(द्विती यपादस्य) अग्निः१ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ२-२५ अश्विनौजगती२४-२५ त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

याभी॑ रे॒भं निवृ॑तं सि॒तम॒द्भ्य उद्वन्द॑न॒मैर॑यतं॒ स्व॑र्दृ॒शे । याभिः॒ कण्वं॒ प्र सिषा॑सन्त॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम्

yābhī rebhaṃ nivṛtaṃ sitamadbhya udvandanamairayataṃ svardṛśe yābhiḥ kaṇvaṃ pra siṣāsantamāvataṃ tābhirū ṣu ūtibhiraśvinā gatam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

By which they stopped the flowing slander, restraining the roaring complaints; in sight they sheathed the trembling ones. By them they settled Kanva's mighty gift; with them the swift Asvin chariot went forth.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

With those aids by which you raised up from the water, Rebha, who had been cst bound (into a well), and also Vandana (similarly circumstanced), to behold the sky; by which you protected Kaṇva, when longing to see the light; with them, Aśvins, come willingly hither.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Wherewith ye raised from waters, prisoned and fast bound, Rebha, and Vandana to look upon the light; Wherewith ye succoured Kapva as he strove to win,-Come hither unto us, O Asvins, with those aids.