Rigveda 1.112.04
Rigveda · Mandala 1, Sukta 112 · Verse 1.112.4
Vedic Classification
Sanskrit Original
याभिः॒ परि॑ज्मा॒ तन॑यस्य म॒ज्मना॑ द्विमा॒ता तू॒र्षु त॒रणि॑र्वि॒भूष॑ति । याभि॑स्त्रि॒मन्तु॒रभ॑वद्विचक्ष॒णस्ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम्
yābhiḥ parijmā tanayasya majmanā dvimātā tūrṣu taraṇirvibhūṣati yābhistrimanturabhavadvicakṣaṇastābhirū ṣu ūtibhiraśvinā gatam
By the twinned mothers’ embrace, with their son’s twofold band, the charioteer is adorned. By their threefold wealth the eye became vigilant; with them the swift Asvin chariot went forth.
With those aids by which the circumambient (wind), endowed with the vigour of his son, the measurer of the two worlds (of heaven and earth), and swiftest of the swift, beautifies (all things), and by which (Kakṣīvat) became learned in the three kinds of sacrifice; with them come, Aśvins, willingly hither.
The aids wherewith the Wanderer through his offipring's might, or the Two-Mothered Son shows swiftest mid the swift; Wherewith the sapient one acquired his triple lore,-Come hither unto us, O Asvins, with those aids.