🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.108.04

Rigveda · Mandala 1, Sukta 108 · Verse 1.108.4

rigvedamandala-1sukta-108कुत्स आङ्गिरसःइन्द्राग्नीत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

समि॑द्धेष्व॒ग्निष्वा॑नजा॒ना य॒तस्रु॑चा ब॒र्हिरु॑ तिस्तिरा॒णा । ती॒व्रैः सोमैः॒ परि॑षिक्तेभिर॒र्वागेन्द्रा॑ग्नी सौमन॒साय॑ यातम्

samiddheṣvagniṣvānajānā yatasrucā barhiru tistirāṇā tīvraiḥ somaiḥ pariṣiktebhirarvāgendrāgnī saumanasāya yātam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

In kindled fires, born from the flames, the bright ones, moving forth, flow outward like rivers. With vigorous Somās, the great Agni goes in the Somniferous rite of the sky-lord.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The first being kindled the two (priests stand by) sprinkling the clarified butter from the ladles, which they raise, and spreading the sacred grass (upon the altar); therefore, Indra and Agni, come before us for our gratification, (attracted) by stimulating Soma sprinkled all round.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Both stand adorned, when fires are duly kindled, spreading the sacred grass, with lifted ladles. Drawn by strong Soma juice poured forth around us, come, Indra-Agni, and display your favour.