🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.106.06

Rigveda · Mandala 1, Sukta 106 · Verse 1.106.6

rigvedamandala-1sukta-106कुत्स आङ्गिरसःविश्वे देवाःजगती७ त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इन्द्रं॒ कुत्सो॑ वृत्र॒हणं॒ शची॒पतिं॑ का॒टे निबा॑ळ्ह॒ ऋषि॑रह्वदू॒तये॑ । रथं॒ न दु॒र्गाद्व॑सवः सुदानवो॒ विश्व॑स्मान्नो॒ अंह॑सो॒ निष्पि॑पर्तन

indraṃ kutso vṛtrahaṇaṃ śacīpatiṃ kāṭe nibāḷha ṛṣirahvadūtaye rathaṃ na durgādvasavaḥ sudānavo viśvasmānno aṃhaso niṣpipartana

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Indra, the slayer of Vṛtra, the conqueror of hosts, who struck down Shachi’s husband — O messenger of the seers, bring him near. The Vasus and Sudhanvas made the chariot not hard to move; may they remove from us the assault of the foe and the peril of breath.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Kutsa, the ṛṣi, thrown into a well, has invoked to his succour, Indra, the slayer of enemies, the encourager of good works; may they, who are bountiful and the givers of dwellings, extricate us from all sin, as a chariot from a defile.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Sunk in the pit the Rsi Kutsa called, to aid, Indra the Vrtra-slayer, Lord of power and might. Even as a chariot from a difficult ravine, bountiful Vasus, rescue us from all distress.