🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.105.09

Rigveda · Mandala 1, Sukta 105 · Verse 1.105.9

rigvedamandala-1sukta-105त्रित आप्त्यःकुत्स आङ्गिरसो वाविश्वे देवाःपंक्तिः८ यव मध्य महाबृहती१९ त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒मी ये स॒प्त र॒श्मय॒स्तत्रा॑ मे॒ नाभि॒रात॑ता । त्रि॒तस्तद्वे॑दा॒प्त्यः स जा॑मि॒त्वाय॑ रेभति वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी

amī ye sapta raśmayastatrā me nābhirātatā tritastadvedāptyaḥ sa jāmitvāya rebhati vittaṃ me asya rodasī

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

They are mine, the seven rays around my navel; thrice-born are the seers who know them. I take birth for thy sake; grant me this wealth of hers, O Rodaśī.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Those which are the seven rays (of the sun), in them is my navel expanded; Trita, the son of the waters, knows that (it is so), and he praises them for his extrication (from the well). Heaven and earth, be conscious of this (my affliction).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Where those seven rays are shining, thence my home and family extend. This Trta Aptya knoweth well, and speaketh out for brotherhood. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.