🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.103.01

Rigveda · Mandala 1, Sukta 103 · Verse 1.103.1

rigvedamandala-1sukta-103कुत्स आङ्गिरसःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तत्त॑ इन्द्रि॒यं प॑र॒मं प॑रा॒चैरधा॑रयन्त क॒वयः॑ पु॒रेदम् । क्ष॒मेदम॒न्यद्दि॒व्य१॒॑न्यद॑स्य॒ समी॑ पृच्यते सम॒नेव॑ के॒तुः

tatta indriyaṃ paramaṃ parācairadhārayanta kavayaḥ puredam kṣamedamanyaddivya1nyadasya samī pṛcyate samaneva ketuḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Those poets held that supreme sense, the highest secret, and laid it forth in this city. This realm is asked about as another divine thing—truly the banner is sought with the same thought.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The sages have formerly been possessed of this your supreme power, Indra, as if it were present with them, one light of whom shines upon the earth, the other in heaven, and both are in combination with each other, as banner (mingles with banner) in battle.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

THAT highest Indra-power of thine is distant: that which is here sages possessed aforetime. This one is on the earth, in heaven the other, and both unite as flag with flag in battle.