Uttar Kaanda Bharata's desolation; meeting of Bharata and Hanuman; rejoicing in Ayodhya - Dohas
Ramcharitmanas · Uttar Kaanda Bharata's desolation; meeting of Bharata and Hanuman; rejoicing in Ayodhya · Verse Dohas 1950
Sanskrit Original
हरषित गुर परिजन अनुज भूसुर बृंद समेत। चले भरत मन प्रेम अति सन्मुख कृपानिकेत।।3(क)।। बहुतक चढ़ी अटारिन्ह निरखहिं गगन बिमान। देखि मधुर सुर हरषित करहिं सुमंगल गान।।3(ख)।। राका ससि रघुपति पुर सिंधु देखि हरषान। बढ़यो कोलाहल करत जनु नारि तरंग समान।।3(ग)।।
haraṣita gura parijana anuja bhūsura bṛṃda samēta. calē bharata mana prēma ati sanmukha kṛpānikēta..3ka.. bahutaka caḍhaī aṭārinha nirakhahiṃ gagana bimāna. dēkhi madhura sura haraṣita karahiṃ sumaṃgala gāna..3kha.. rākā sasi raghupati pura siṃdhu dēkhi haraṣāna. baḍhayō kōlāhala karata janu nāri taraṃga samāna..3ga..
Accompanied by his preceptor (the sage Vasistha) and kinsmen, his younger brother (Satrughna) and a host of Brahmanas, with a heart overflowing with affection, Bharata joyfully set forth to receive the All-merciful. Many women, who had climbed up their attics, looked above for the aerial car in the sky. And the moment they espied it they began in their joy to sing festal songs in melodious strains. Just as the sight of the full moon brings joy to the ocean and swells it, the city of Ayodhya too joyfully rushed with a tumultuous noise to meet the Lord of the Raghus, the women of the city moving to and fro like so many waves.