Uttar Kaanda Guru's appeal to Lord siva for forgiving the wrong; mollification of the curse; continuation of Kakabhusundi's narrative - Dohas
Ramcharitmanas · Uttar Kaanda Guru's appeal to Lord siva for forgiving the wrong; mollification of the curse; continuation of Kakabhusundi's narrative · Verse Dohas 2168
Sanskrit Original
सुनि बिनती सर्बग्य सिव देखि ब्रिप्र अनुरागु। पुनि मंदिर नभबानी भइ द्विजबर बर मागु।।108(क)।। जौं प्रसन्न प्रभु मो पर नाथ दीन पर नेहु। निज पद भगति देइ प्रभु पुनि दूसर बर देहु।।108(ख)।। तव माया बस जीव जड़ संतत फिरइ भुलान। तेहि पर क्रोध न करिअ प्रभु कृपा सिंधु भगवान।।108(ग)।। संकर दीनदयाल अब एहि पर होहु कृपाल। साप अनुग्रह होइ जेहिं नाथ थोरेहीं काल।।108(घ)।।
suni binatī sarbagya siva dēkhi bripra anurāgu. puni maṃdira nabhabānī bhai dvijabara bara māgu..108ka.. jauṃ prasanna prabhu mō para nātha dīna para nēhu. nija pada bhagati dēi prabhu puni dūsara bara dēhu..108kha.. tava māyā basa jīva jaḍa saṃtata phirai bhulāna. tēhi para krōdha na karia prabhu kṛpā siṃdhu bhagavāna..108ga.. saṃkara dīnadayāla aba ēhi para hōhu kṛpāla. sāpa anugraha hōi jēhiṃ nātha thōrēhīṃ kāla..108gha..
The all-wise Siva heard the Brahmana's prayer and saw his devotion. An ethereal voice issued from the temple again: Ask for a boon, O great Brahmana." "If, my lord, you are pleased with me and if, my master, You are affectionate to the meek, first bless me with devotion to Your feet and then grant me another boon. Overcome by Your Maya (delusive power) the stupid Jiva (individual soul) constantly wanders (from one womb to another) in error. Therefore, O all-merciful Lord, be not angry with him. Now be gracious to this creature, O Sankara, compassionate as You are to the humble, so that Your curse may prove a blessing to him not long afterwards.